讀劉阮事用元微之韻

宋代 • 方一夔

層層樓閣鎖嬌鬟，要伴朝雲出遠山。
紫府神仙行世上，深宮妃媵落人間。

譯文：

那層層疊疊的樓閣中，鎖住了美貌的佳人。她們如同渴望着能與朝雲相伴，從那遠山之中飄然而出。
紫府裏的神仙降臨到了塵世之上，就好似那深宮裏的妃嬪媵妾流落於人間一般。