夜坐評史 西漢書

宋代 • 方一夔

班固師遷亦步趨，末容後進造庭隅。
半生描摸龍門像，雖乏精神貌卻腴。

譯文：

班固撰寫《漢書》時師從司馬遷，亦步亦趨地模仿。他可不讓後來的學者有機會靠近自己學問的高深境地。
班固半輩子都在描摹司馬遷《史記》的樣子，雖然筆下文字缺乏司馬遷那種獨特的精神氣韻，但文辭內容倒也顯得豐富飽滿。