震澤市

宋代 • 方一夔

石峯疊疊小橋西，昔日人家桃李蹊。
無限歡娛俱寂寞，珠璣鋒鏑逐春犂。

譯文：

在那震澤市的小橋西邊，矗立着層層疊疊的石峯。往昔，這裏是人們居住的地方，道路兩旁種滿了桃李，人們常常在這芬芳的花徑間往來，一片熱鬧繁榮的景象。

然而如今，曾經那些數不盡的歡樂場景都已消散，只留下一片寂靜落寞。曾經象徵着財富與奢華的珠璣，和代表着戰爭殺戮的鋒鏑，都隨着春天的到來，被埋進了翻耕的土地裏，化爲歷史的塵埃。