和府尹虛谷先生和徐子英韻並寄徐子英 其二

宋代 • 方一夔

袖手闌干獨倚樓，暫舒倦眼對滄洲。
雲山勸我閒方住，聲利縈人懶即休。
後世豈無青史筆，浮生那欠赤泉侯。
巖幽得似銅駞陌，粟飯藜羹卻易求。

譯文：

我獨自倚靠在欄杆邊，雙手籠在袖子裏站在樓上，暫時舒展一下疲倦的雙眼，眺望那江海邊的地方。
雲霧繚繞的山巒彷彿在勸我，只有安閒下來才能長住於此，而名利就像繩索一樣纏繞着人，只要心生倦怠就應該罷手。
後世難道會沒有公正的史官來書寫歷史嗎？人這短暫的一生，哪裏會缺少封侯拜相的機會呢。
幽深的山岩哪裏比得上那繁華的銅駝陌，但在山間，粗茶淡飯卻容易求得。