寄何稼隠

宋代 • 方一夔

忆昔相逢霜露寒，再三与我返乡关。
溪行散乱飞蓬鬓，旅泊凄凉落日颜。
活计独传鸿宝苑，清游重上鹿门山。
崇朝触石需滂沛，笑我闲云苦未闲。

译文：

回忆往昔与你相逢的时候，正是霜寒露冷的时节，你多次劝我回到故乡去。

我们沿着溪流前行，那时我的头发像飞蓬一样凌乱不堪，旅途漂泊，在落日余晖中，脸上满是凄凉之色。

你独自传承着如同《鸿宝苑》那样的学问与技艺，曾经悠然自得地重游鹿门山这样的名胜之地。

你就像那很快就能触碰到石头，进而化作滂沱大雨润泽万物的云气，而我却像那看似悠闲，实际上心里还被诸多事情困扰着，无法真正闲适的云朵，真是令人发笑啊。