晚眺二首 其二

宋代 • 方一夔

隔江鬥入白雲村，分我閒雲伴綺園。
月鵲自驚翻舞影，露蟲相吊洗啼痕。
窮通蜍玉橫書案，得失梟盧轉採盆。
可惜牀頭枕客道，蕭蕭奔馬醒吟魂。

譯文：

江對面，有個村莊深入白雲繚繞之處，它彷彿把那悠閒的雲朵分了一些給我，陪伴着我這如綺園般寧靜的居所。

明月之下，驚起的喜鵲在空中翻轉着舞動的身影；寒露之中，秋蟲相互哀鳴，好似在擦拭啼泣的痕跡。

人生的窮困與顯達，就像那蟾蜍和玉兔（象徵月亮，有陰晴圓缺）橫在書案上，不過是自然變化；得失成敗，就如同擲骰子（梟盧是骰子的勝彩）在彩盆中轉動，充滿了不確定性。

可惜啊，牀頭枕着的客人在說着話，那聲音如同蕭蕭奔馬，驚醒了我正在吟詩的魂靈。