讀赤壁賦

宋代 • 方一夔

萬舸浮江互蕩磨，一番蛟鱷戰盤渦。
中天日月悲分影，對局英雄付逝波。
形勝空傳二赤壁，文章誰肯百東坡。
荊州風景今何似，秋夜時聞窈窕歌。

譯文：

衆多的戰船在江面上你來我往，相互碰撞摩擦，那場面就像是蛟龍和鱷魚在漩渦中激烈地爭鬥。

天空中的太陽和月亮彷彿也在爲這分裂的局面而悲傷，那些在歷史棋局中爭霸的英雄人物，如今都隨着江水一去不復返了。

徒然流傳着有兩個赤壁的地理形勝之名，可在寫赤壁相關文章方面，誰能比得上一百個蘇軾呢（強調蘇軾文章的卓越無人能及）。

如今荊州的風景是什麼樣子呢？在秋夜時分，還時不時能聽到那婉轉美妙的歌聲。