夜坐月下

宋代 • 方一夔

残云点点四飞扬，万里离人共此光。
谁铸水银悬绛阙，独留姹女捣玄霜。
窟中蟾兔双灰劫，影底山河几战场。
欲驻颓晖无意计，何人楼角韵伊凉。

译文：

几片残云零零散散地向四处飘飞，相隔万里的游子啊，此刻都共享着这同一轮月光。

是谁铸造了这如同水银般明亮的月亮，将它高悬在华丽的天宫之上？仿佛只有月宫里的仙女独自在那里捣着仙药。

月中的蟾蜍和玉兔经历了无数次的沧桑巨变，月光下的山河大地上，又曾发生过多少惨烈的战争啊。

我想要留住这即将消逝的月光，却没有任何办法。不知是谁在楼角吹奏起了那充满凄凉之意的《伊州》《凉州》曲。