苦热五首 其二

宋代 • 方一夔

绛节彤幢御火精，世间那是水晶城。
醉横蕲竹愁重醒，睡落齐纨惜屡惊。
家口飞蚊儿女语，乡心过雁弟兄情。
更阑谁撼千章木，悮作连床夜雨声。

译文：

老天爷就像是带着红色符节、乘坐着红色车驾来驾驭火精的仙人一般，让这世间酷热难耐，哪里有像水晶城那样清凉的地方啊。

我醉后横卧在蕲竹做的凉席上，只发愁重新醒来后又要面对这酷热；睡觉时盖着齐地出产的细绢，可惜屡屡被热醒。

家中飞蚊嗡嗡作响，就好似儿女们在耳边絮语；看到天空中飞过的大雁，勾起了我对家乡兄弟的思念之情。

夜深了，不知道是谁摇动了大片的树木，我竟然错把那声音当成了兄弟们同床共眠时夜里下大雨的声音。