苦熱五首 其一

宋代 • 方一夔

夏來樊圃隔陰晴，誰與天工管不平。
一窟蛟龍時作怪，千年草木偶成精。
政疑沙界熬焦釜，未倒銀河洗太清。
誰是蒼生霖雨手，普將禹甸釀西成。

譯文：

夏天到了，園圃之中彷彿被劃分出了陰晴不同的區域，可這世間如此不平，又有誰能去掌管這一切，與上天協調一番呢？

就好像有蛟龍在洞穴裏時不時興風作浪、搗亂生事，千年的草木偶爾也成了精怪，攪得這世界不得安寧。

我真懷疑整個世界就像是被放在灼熱的大鍋裏煎熬一樣，熱得讓人難以忍受。而天上的銀河啊，卻沒有倒下來沖洗這炎熱污濁的天空。

到底誰是能爲天下蒼生帶來甘霖的人呢？真希望能有這樣的人出現，讓整個華夏大地都迎來豐收的景象啊。