次韻沃梅泉見寄詠稼隠相過之樂並督作詩 其二

宋代 • 方一夔

梅壓滄浪密復疎，臨流幾度濯緌絇。
侯封富貴歸千首，身計行裝掛一壺。
文飲暫教吾輩共，騷壇誰道我軍孤。
汾亭洗盡箏琵耳，重理絲桐絙老梧。

譯文：

梅花在滄浪水邊，分佈得或密或疏，我好幾次走到水流邊，清洗自己的冠帶和鞋子。
那些封侯拜相的富貴之事，都付與那千首詩篇之中；我謀劃自身的生計，簡單得就像只掛着一個酒壺去遠行。
文雅的宴飲，暫且讓我們這些人一同享受；誰說在詩壇上我們這一方的力量孤單呢？
在汾亭，我聽慣了高雅的樂音，洗淨了聽俗樂的耳朵，現在要重新在古老的梧桐木上整理琴絃，彈奏雅樂。