次韻沃梅泉見寄詠稼隠相過之樂並督作詩 其一

宋代 • 方一夔

星聚何曾奏少微，浮萍桂海偶相隨。
摻袪東閣吟梅處，眵目寒窗點易時。
自嘆兩翁餘口業，懸知千載有心期。
啼猿唳鶴初無事，怕有行人怪說詩。

譯文：

我們這些人相聚在一起，卻並沒有像少微星聚那樣有賢才聚集的美好景象出現。就像那無根的浮萍，在桂海這個地方偶然相互陪伴着。

還記得我們在東閣處，相互拉着衣袖，一同吟詠着梅花的詩句；也曾在那透着寒意的窗戶下，帶着些老眼昏花，認真地研讀、批註《易經》。

我自己不禁感嘆，我們這兩個老頭子啊，只剩下靠這吟詩作文的口業來寄託情感了。我心裏明白，我們之間這份情誼和對學問、詩詞的追求，那是能夠流傳千年、有着深遠期許的。

山林中猿猴啼叫、仙鶴長鳴，它們原本自由自在沒什麼煩惱，只是怕那些路過的行人，會奇怪我們爲何如此癡迷地談論着詩歌呢。