賀山房先生得孫

宋代 • 方一夔

晚節歸來綠野堂，傳家衣鉢付諸郎。
喜存千載古罍洗，初聽九苞雛鳳凰。
春蚤桐枝新濯秀，日長棣萼賸流芳。
公家好事聯翩在，首寄詩篇寫弄璋。

譯文：

先生晚年回到家中，就像隱居在綠野堂一樣閒適。如今把家族傳承的學問和精神等都交付給了兒郎。

令人欣喜的是，家族如同那千年古罍洗般珍貴的傳統得以留存。現在又初次聽聞家中新添了如同九苞鳳凰般優秀的孫兒。

春天早早地到來，桐樹枝條剛剛洗淨塵埃，顯得格外清新秀麗，就如同這新生的孫兒充滿了生機。白晝漸長，棠棣花盛開，不斷散發着芬芳，象徵着家族越發興旺。

先生家好事一樁接着一樁。我頭一個寄上這首詩，來祝賀您家中添了男丁。