别通甫

宋代 • 方一夔

归途渺渺迫年华，回马如飞不用挝。
遥指荒村沽竹叶，独行残月看梅花。
不嫌问路征夫冷，颇讶迎门穉子哗。
为报江边羁客道，投林莫作后栖鸦。

译文：

归乡的路途茫茫无尽，而时光又如此紧迫，催赶着我前行。我骑着马，马儿像飞一样奔跑，都不用挥动马鞭去驱赶它。

我远远地指着那荒僻的村庄，想着到那里去买上一壶竹叶青酒。在残月下独自前行，欣赏着那傲放的梅花。

我并不嫌弃向路人问路时，那寒冷的滋味，倒是很惊讶家中年幼的孩子看到我回来时欢呼喧闹的样子。

我要告诉那江边漂泊羁旅的游子们，就像鸟儿归林一样，不要像那最后归巢的乌鸦，要早点回到温暖的家中啊。