游苦竹徐坟值雨

宋代 • 方一夔

数声呼我竹溪鷞，烟雨苍茫苦竹冈。
半径暮山浮翠滑，一渠春水落红香。
无人羞乞墦间肉，有酒空浇地下郎。
万化尽时终闭骨，醉来谁复算彭殇。

译文：

在竹溪边，几只鹪鹩声声啼叫，仿佛在呼唤着我。此时，苦竹冈上烟雨弥漫，一片苍茫的景象。

傍晚时分，那方圆不大的山峦，翠色盈盈，好似被雨水冲刷得光滑润洁，仿佛是一幅流动的绿色画卷。一条水渠中，春水潺潺流淌，还带着从枝头飘落的花瓣的香气，落花随着水流悠悠远去。

在这世间，没有人会像“墦间乞食”之人那样，为了利益去讨好别人而感到羞耻。我手中虽有美酒，却只能白白地洒在这地下长眠的人坟前，以寄托我的哀思。

世间万物，无论怎样变化，最终都会归于尘土，肉身也会被掩埋在地下。既然如此，人在醉意之中，又有谁还会去计较长寿的彭祖和短命的殇子之间的差别呢。