次韻沃祥卿見謝 其二

宋代 • 方一夔

有道論心知己少，世情開口向人難。
滴愁細雨驚秋暮，照睡青燈伴夜闌。
文席知君容孔暖，孤吟愧我勝郊寒。
浮花浪蕊何須數，歲晚歸來看石蘭。

譯文：

在這世上，能以道義來交心，真正懂自己的人太少了；要是想跟人談談世間的真實情況，張開口說出來可太難了。

那如愁緒般淅淅瀝瀝的細雨，突然提醒着我秋天已經到了暮晚時分；那散發着青幽光芒的孤燈，默默地陪伴着我度過這夜深人靜的時光。

我知道在您的文人雅集上，氛圍就像孔子所在之處一樣溫暖融洽；而我獨自吟詩，慚愧自己的詩風就像孟郊那般清寒孤寂。

那些像飄浮的花朵、浪中的花蕊一樣華而不實的人或事，又何必去一一細數呢？等到一年將盡的時候，我還是回來欣賞那堅韌的石蘭吧。