次韵沃祥卿见谢 其二

宋代 • 方一夔

有道论心知己少，世情开口向人难。
滴愁细雨惊秋暮，照睡青灯伴夜阑。
文席知君容孔暖，孤吟愧我胜郊寒。
浮花浪蕊何须数，岁晚归来看石兰。

译文：

在这世上，能以道义来交心，真正懂自己的人太少了；要是想跟人谈谈世间的真实情况，张开口说出来可太难了。

那如愁绪般淅淅沥沥的细雨，突然提醒着我秋天已经到了暮晚时分；那散发着青幽光芒的孤灯，默默地陪伴着我度过这夜深人静的时光。

我知道在您的文人雅集上，氛围就像孔子所在之处一样温暖融洽；而我独自吟诗，惭愧自己的诗风就像孟郊那般清寒孤寂。

那些像飘浮的花朵、浪中的花蕊一样华而不实的人或事，又何必去一一细数呢？等到一年将尽的时候，我还是回来欣赏那坚韧的石兰吧。