次韻陳道士和徐星韻見寄 其二

宋代 • 方一夔

不將書劍奮窮邊，藥裹君臣酒聖賢。
笑我文章全乏用，從渠心目兩相憐。
參同顛倒長生訣，大衍推尋過去年。
莫把詩狂壓師服，興來還解賦超然。

譯文：

我沒有憑藉書劍在那荒遠的邊境拼搏奮進，而是伴着藥草如君臣配伍般調理身心，與美酒爲友盡情享受。
有人笑話我寫的文章全然沒有用處，那就隨他們去，讓他們自己內心憐惜自己吧。
我專心研習《參同契》裏顛倒變化的長生祕訣，用大衍之數去推尋過往的歲月。
可別想用詩興的狂放來讓我折服，等我興致來了，照樣能寫出超凡脫俗的詩篇。