次韵陈道士和徐星韵见寄 其二

宋代 • 方一夔

不将书剑奋穷边，药裹君臣酒圣贤。
笑我文章全乏用，从渠心目两相怜。
参同颠倒长生诀，大衍推寻过去年。
莫把诗狂压师服，兴来还解赋超然。

译文：

我没有凭借书剑在那荒远的边境拼搏奋进，而是伴着药草如君臣配伍般调理身心，与美酒为友尽情享受。
有人笑话我写的文章全然没有用处，那就随他们去，让他们自己内心怜惜自己吧。
我专心研习《参同契》里颠倒变化的长生秘诀，用大衍之数去推寻过往的岁月。
可别想用诗兴的狂放来让我折服，等我兴致来了，照样能写出超凡脱俗的诗篇。