次韻陳道士和徐星韻見寄 其一

宋代 • 方一夔

寄跡琳宮絳闕邊，聚星家世楚先賢。
但留法界寸田在，不要窮途衆目憐。
談客由來無負郭，詩盟此去定忘年。
吾衰有分非君獨，休羨千金有計然。

譯文：

你寄身於那道觀仙宮的旁邊，你出身於如同羣星匯聚般人才輩出的家族，是楚地先賢的後代。
只要內心的善念和道德準則還在，就不必在困厄的境遇中博取衆人的憐憫。
那些高談闊論的人向來沒有多少田產，而我們以詩爲盟，此後一定能忘卻年齡的差距，結下深厚情誼。
我已年老體衰，這是命中註定之事，並非只有你一人面臨困境。所以，不要羨慕像計然那樣擁有千金財富的人。