次韵陈道士和徐星韵见寄 其一

宋代 • 方一夔

寄迹琳宫绛阙边，聚星家世楚先贤。
但留法界寸田在，不要穷途众目怜。
谈客由来无负郭，诗盟此去定忘年。
吾衰有分非君独，休羡千金有计然。

译文：

你寄身于那道观仙宫的旁边，你出身于如同群星汇聚般人才辈出的家族，是楚地先贤的后代。
只要内心的善念和道德准则还在，就不必在困厄的境遇中博取众人的怜悯。
那些高谈阔论的人向来没有多少田产，而我们以诗为盟，此后一定能忘却年龄的差距，结下深厚情谊。
我已年老体衰，这是命中注定之事，并非只有你一人面临困境。所以，不要羡慕像计然那样拥有千金财富的人。