今歲吾鄉頗稔而收成值雨夜坐有懷二首 其一

宋代 • 方一夔

千步平場築杵齊，西風墟落轉悽迷。
要教歲計收霜稻，不分時長弄雨粞。
曩祝污邪酬願望，近居畏壘費推擠。
先生莫戀無錢飯，定把長鑱理舊畦。

譯文：

今年我們家鄉莊稼還算豐收，可收成的時候卻趕上了雨，我夜裏坐着，心中有所感慨，寫下這兩首詩，這是第一首。

今年打下稻穀後，大家齊心協力在那長長的打穀場上，用杵舂穀，聲響整齊。秋風瑟瑟，村落籠罩在一片淒涼迷茫的氛圍中。
本想着能好好地把這經霜的稻穀收進倉裏，誰能料到老是淅淅瀝瀝地下着雨，讓稻穀都受了潮，像那溼漉漉的碎米一樣難處理。
過去祈禱着那狹小的田地能有好收成，如今這願望倒是實現了。可就像住在畏壘鄉的人一樣，即便豐收了，生活也還是充滿了艱難和無奈。
先生啊，你就別再留戀這沒有多少收入的營生啦，還是拿起那長鑱，去打理以前的那片田地吧。