今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其一

宋代 • 方一夔

千步平场筑杵齐，西风墟落转凄迷。
要教岁计收霜稻，不分时长弄雨粞。
曩祝污邪酬愿望，近居畏垒费推挤。
先生莫恋无钱饭，定把长镵理旧畦。

译文：

今年我们家乡庄稼还算丰收，可收成的时候却赶上了雨，我夜里坐着，心中有所感慨，写下这两首诗，这是第一首。

今年打下稻谷后，大家齐心协力在那长长的打谷场上，用杵舂谷，声响整齐。秋风瑟瑟，村落笼罩在一片凄凉迷茫的氛围中。
本想着能好好地把这经霜的稻谷收进仓里，谁能料到老是淅淅沥沥地下着雨，让稻谷都受了潮，像那湿漉漉的碎米一样难处理。
过去祈祷着那狭小的田地能有好收成，如今这愿望倒是实现了。可就像住在畏垒乡的人一样，即便丰收了，生活也还是充满了艰难和无奈。
先生啊，你就别再留恋这没有多少收入的营生啦，还是拿起那长镵，去打理以前的那片田地吧。