次韻雪岡徐景星二首 其二

宋代 • 方一夔

窮腹便便詫老邊，敢將文字壓前賢。
愁懷不作功名想，衰鬢從教兒女憐。
客路知心惟有月，書燈話舊更何年。
欲投名字來吟社，已溼寒灰不復然。

譯文：

我這空蕩蕩的肚子啊，還在老朋友們面前自我吹噓。哪敢說自己的文章學問能超過前代的賢才呢。
滿心的愁緒讓我早已不再去想功名利祿的事情，兩鬢斑白，就隨它去讓兒女們憐惜吧。
在這漂泊的旅途上，能稱得上知心的大概只有天上的明月了。與老友在書燈之下敘舊，又不知是何年何月的事情。
我也曾想把自己的名字報進吟詩的社團裏，可就像那已經被水浸溼的冷灰，再也燃燒不起來啦。