次韻雪岡徐景星二首 其一

宋代 • 方一夔

阿咸秀出竹林邊，千古風流有此賢。
獨向詩盟參古律，不隨世態異憎憐。
夜光照耀需他日，汗血奔騰出少年。
乞我飛霞與青玉，夜深環珮韻璆然。

譯文：

你這首詩標題有誤，《次韻雪岡徐景星二首 其一》作者是方回，並非方一夔 。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

你的侄子如同秀挺的竹子長在竹林邊一樣出衆，自古以來這般瀟灑不羈、超凡脫俗的賢才可真是難得。
你獨自投身詩壇，鑽研古代詩歌的格律，不隨着世俗的態度去改變對事物的喜愛或厭惡。
你就像那能在夜間發光的寶物，日後定會閃耀光芒；又似那有着汗血寶馬般的壯志豪情，在年少時便已展現出奔騰向前的氣勢。
倘若你能賜予我如飛霞般絢麗、青玉般溫潤的詩篇，那麼在夜深人靜之時，它們就如同玉佩相擊，會發出悅耳動聽的韻律。