木犀 其三

宋代 • 方一夔

綠衣年少正風流，手摺高枝喜氣浮。
三樹獨標仙窟種，四花分佔玉壺秋。
濃薰藥杵長舂搗，清逼詩肝巧斲鎪。
世上紅兒那可比，試將此句問羅虯。

譯文：

那穿着綠衣的少年郎正值風流年少，他伸手摺下桂花高高的花枝，滿臉洋溢着喜氣。

三棵桂花樹，獨自彰顯出如同仙窟裏纔能有的仙種氣質，每一朵桂花有四片花瓣，彷彿平分了這玉壺般澄澈的秋意。

桂花濃郁的香氣，就好像是不斷被藥杵舂搗散發出來的，它清幽的氣息，直逼詩人的內心，巧妙地激發着詩人的靈感去雕琢詩句。

世間那些所謂的美人紅兒哪裏能和桂花相比呢？不妨用我這句詩去問問當年寫《比紅兒詩》的羅虯。