木犀 其一

宋代 • 方一夔

下土花中第一流，移根自笑此生浮。
獨依上界清虛府，滿貯青冥沆瀣秋。
棱葉風翻低散亂，蒼皮蟲蝕老鵰鎪。
醉來徑向高寒處，自駕青鸞擁玉虯。

譯文：

桂花啊，你是人間花卉中的第一等佳品，我暗自好笑自己像你移植根部一樣，此生漂泊不定。
你獨自生長在這超凡脫俗、清幽寧靜的仙境般的地方，彷彿裝滿了天空中澄澈的秋意。
風吹動着你有棱角的葉子，它們低低地翻動，顯得散亂；你那蒼老的樹皮被蟲子蛀蝕，好似精心雕刻過一般。
我喝醉之後徑直朝着那高遠、寒冷的地方奔去，我要自己駕馭着青鸞鳥，擁着白色的無角龍遨遊天際。