木犀 其一

宋代 • 方一夔

下土花中第一流，移根自笑此生浮。
独依上界清虚府，满贮青冥沆瀣秋。
棱叶风翻低散乱，苍皮虫蚀老雕锼。
醉来径向高寒处，自驾青鸾拥玉虬。

译文：

桂花啊，你是人间花卉中的第一等佳品，我暗自好笑自己像你移植根部一样，此生漂泊不定。
你独自生长在这超凡脱俗、清幽宁静的仙境般的地方，仿佛装满了天空中澄澈的秋意。
风吹动着你有棱角的叶子，它们低低地翻动，显得散乱；你那苍老的树皮被虫子蛀蚀，好似精心雕刻过一般。
我喝醉之后径直朝着那高远、寒冷的地方奔去，我要自己驾驭着青鸾鸟，拥着白色的无角龙遨游天际。