送春

宋代 • 方一夔

春從此去不躊躇，渺渺寒波接碧蕪。
想逐風帆歸閬苑，又傳雲馭赴遮須。
此生歲月隨泡影，末路功名等雉盧。
歸向西窗聽幽弄，一樽濁酒對提壺。

譯文：

春天啊，這次是毫不猶豫地離開了。那茫茫渺渺的寒冷水波一直延伸，與碧綠的荒草相連。

我猜想春天大概是追隨着風帆，回到了傳說中神仙居住的閬苑；又有人說它是駕着雲車，奔赴了那神祕的所在。

我這一輩子的時光，就如同水中的泡影一樣，虛幻又短暫；到了人生的最後階段，所謂的功名，也不過就像賭博時的勝負一樣，毫無意義。

我還是回到西窗之下，聆聽那清幽的曲調吧，倒上一杯濁酒，與那彷彿在勸人飲酒的提壺鳥相伴。