送春

宋代 • 方一夔

春从此去不踌躇，渺渺寒波接碧芜。
想逐风帆归阆苑，又传云驭赴遮须。
此生岁月随泡影，末路功名等雉卢。
归向西窗听幽弄，一樽浊酒对提壶。

译文：

春天啊，这次是毫不犹豫地离开了。那茫茫渺渺的寒冷水波一直延伸，与碧绿的荒草相连。

我猜想春天大概是追随着风帆，回到了传说中神仙居住的阆苑；又有人说它是驾着云车，奔赴了那神秘的所在。

我这一辈子的时光，就如同水中的泡影一样，虚幻又短暂；到了人生的最后阶段，所谓的功名，也不过就像赌博时的胜负一样，毫无意义。

我还是回到西窗之下，聆听那清幽的曲调吧，倒上一杯浊酒，与那仿佛在劝人饮酒的提壶鸟相伴。