寄何稼隠

宋代 • 方一夔

欲出孤雲意已闌，東風吹夢落東安。
燈前鄉國千山隔，窗外乾坤一面寬。
放馬脫繮嘶曉岸，連檣牽索上晴灘。
闌干倚遍空相憶，花落芳洲春半殘。

譯文：

我本想如那孤雲般飄出，可意興已然闌珊。東風吹送着我的夢境，落到了東安那個地方。

在燈前，我思念着遠方的故鄉，故鄉與我之間隔着千山萬水。而窗外的天地，卻顯得如此開闊。

清晨時分，鬆開繮繩的馬兒在岸邊嘶鳴，那一排排相連的船隻，拉着繩索往那晴朗的河灘前行。

我把欄杆都倚遍了，卻只能徒勞地思念着你。此時，花朵飄落，那長滿花草的小洲上，春天已經過半，漸漸殘敗了。