仁甫次弟餘韻

宋代 • 方一夔

造物兒戲多猜嫌，百年醜好兩能全。
眠牛才封一抔土，鶴歸已怪三千年。
樂天永嘆北邙冢，後山慟哭南陽阡。
從來賢達總如此，誰能羽化隨飛仙。

譯文：

老天爺就像在玩一場充滿猜忌的遊戲，這世間啊，醜陋與美好竟然能在百年時光裏一同存在。

那沉睡如牛般的墳墓剛剛堆起一捧新土，可當仙鶴歸來時，卻驚訝地發現時光已經過去了漫長的三千年。

就像白居易長久地感嘆北邙山上那衆多的墳墓，陳師道悲痛地哭祭南陽的墓地。

自古以來，賢明通達的人都是這樣的結局，又有誰能夠羽化成仙，追隨那高飛的仙人而去呢？