仁甫次弟余韵

宋代 • 方一夔

造物儿戏多猜嫌，百年丑好两能全。
眠牛才封一抔土，鹤归已怪三千年。
乐天永叹北邙冢，后山恸哭南阳阡。
从来贤达总如此，谁能羽化随飞仙。

译文：

老天爷就像在玩一场充满猜忌的游戏，这世间啊，丑陋与美好竟然能在百年时光里一同存在。

那沉睡如牛般的坟墓刚刚堆起一捧新土，可当仙鹤归来时，却惊讶地发现时光已经过去了漫长的三千年。

就像白居易长久地感叹北邙山上那众多的坟墓，陈师道悲痛地哭祭南阳的墓地。

自古以来，贤明通达的人都是这样的结局，又有谁能够羽化成仙，追随那高飞的仙人而去呢？