重午二首 其二

宋代 • 方一夔

苦瘡戰馬倦風沙，伏櫪無心萬里賒。
老去手風從婦展，愁來背癢倩兒爬。
人情反覆好生羽，世味差殊嗜食痂。
一卷方書初讀罷，小窗驚怪日西斜。

譯文：

那久經征戰、身上滿是傷痛的戰馬，早已厭倦了風沙彌漫的戰場生活，它伏在馬槽邊，再也沒有心思去奔赴那萬里之遙的征程。

我已年老，手部患了風疾，連展開東西都得依靠妻子幫忙；心中憂愁煩悶時，背上癢癢也只能讓兒子來幫我撓一撓。

這世間的人情冷暖變化無常，就像人突然長出了羽毛能任意飛動一般難以捉摸；人們對於世事的品味也大不相同，有的人竟然喜歡喫瘡痂這種怪異的東西。

我剛把一卷醫書讀完，不經意間望向小窗，驚訝地發現太陽已經西斜，時間過得如此之快。