初夏雜興四首 其二

宋代 • 方一夔

天氣如秋意轉闌，高樓簟枕帶餘寒。
楝花零落魚初發，梅子青黃雨不幹。
客怕遠行催早宿，農逢小熟勸加餐。
近來悍吏經過少，更喜深山好長官。

譯文：

天氣就好像到了秋天，夏日的意趣漸漸闌珊，我躺在高樓的竹蓆和枕頭上，還能感覺到絲絲餘寒。

苦楝花紛紛飄落，水中的魚兒剛剛開始活躍起來，梅子呈現出青黃相間的色澤，細雨淅淅瀝瀝一直下個不停。

出門在外的旅人害怕路途遙遠，催着自己早早歇息；農民們遇上了小豐收的年景，互相勸着要多喫些飯。

最近那些兇悍的官吏很少從這裏經過了，更讓人欣喜的是深山裏還有一位好長官呢。