送人赴學官二首 其二

宋代 • 方一夔

清時巖穴下弓旌，儒館翹才盡至公。
詩記行程囊古錦，劍裝新飾?花驄。
莫因貴宦負遠志，當爲饑民念鞠躬。
欲問故人在何處，舊山桂樹正叢叢。

譯文：

在這清平的時代，朝廷派人帶着徵召賢才的弓和旌去山林裏尋訪人才，儒館選拔優秀人才全都秉持着公正無私的原則。

你把記錄行程的詩作裝在那精美的錦囊裏，腰懸裝飾一新的寶劍，騎着毛色青白相間的駿馬踏上征程。

你可不要因爲做了顯貴的官職就辜負了遠大的志向，應當爲那些飢寒交迫的百姓盡心盡力。

如果你想問我這個老朋友如今在哪裏，我就在故鄉那滿是一叢叢桂樹的山中呢。