送客出城

宋代 • 方一夔

逐逐區中未了緣，此生飄泊是年年。
片時枕上思歸夢，萬里江頭送別船。
寒角吹殘低戍火，暮鴉沖斷遠村煙。
我行在處成詩話，點化塵凡即是仙。

譯文：

在這人世間，我爲那些沒完沒了的塵緣瑣事而奔波忙碌，這一生啊，年年都在漂泊不定。

剛剛在枕頭上睡了一小會兒，就做起了思鄉歸鄉的夢，可轉眼間卻又來到萬里江邊，爲友人送上遠行的船隻。

寒冷的號角聲斷斷續續地傳來，那聲音彷彿把戍樓上微弱的火光都吹得黯淡了；傍晚時分，一羣烏鴉從空中飛過，衝散了遠處村莊上空嫋嫋升起的炊煙。

我無論走到哪裏，這一路上的經歷都能化作詩中的話語。我覺得，只要能用詩意去點化這平凡的塵世生活，那自己也就如同神仙一般逍遙自在啦。