四时宫词 其三

宋代 • 方一夔

七夕闲登乞巧楼，属车隠隠认宸游。
几行宫树女墙月，一阕庭花御苑秋。
戏展花牋图蛱蝶，强拈彩线候牵牛。
辘轳声断屏山冷，一夜寒蛩替说愁。

译文：

在七夕节这一天，我闲来无事登上了乞巧楼。隐隐约约听到随从车辆的声音，我猜想皇帝正在巡游。

几株行宫旁的树木，还有那城墙上的矮墙，都笼罩在明月的光辉之下。御花园里，秋意渐浓，仿佛在静静诉说着《玉树后庭花》般的故事。

我百无聊赖地展开花笺，试着画着蛱蝶，又勉强拿起彩线，等待着牛郎星的出现，像是在履行七夕乞巧的习俗。

夜深了，辘轳汲水的声音已经停止，屏风那边透着阵阵寒意。寒蛩在这一整夜都叫个不停，仿佛是它们在替我倾诉着满心的忧愁。