田家雜興三首 其三

宋代 • 方一夔

不嫌飯豆與蒸藜，飽脫衣衫掛竹籬。
問酒亭前旗影市，系船屋角藕花陂。
踏車掛壁閒龍骨，生藥當庭蔓兔絲。
我自耦耕非避世，姓名休使外人知。

譯文：

我一點兒也不嫌棄糙米飯和野菜湯這些粗茶淡飯，喫飽之後，便脫下衣衫掛在竹籬之上。

在那問酒亭前，酒旗在集市中隨風飄動；屋角處，小船系在那裏，旁邊就是滿是荷花的池塘。

灌溉用的踏車被閒置掛在牆上，猶如龍骨一般；院子當中，兔絲這種蔓生植物在藥草上肆意攀爬生長。

我和家人一同耕種土地，並非是爲了逃避塵世，只希望自己的姓名不要被外人知曉罷了。