田家雜興三首 其二

宋代 • 方一夔

兩兩蒼髯笑杖藜，蒨裙兒女隔笆籬。
斜陽鴉噪燒錢社，細雨牛眠放牧陂。
酒熟十千沽玉瀣，面香三丈卷銀絲。
客來偶及興亡事，說與衰翁也自知。

譯文：

有兩位白髮蒼蒼的老者，相互笑着，拄着藜杖慢悠悠地走着。籬笆的另一邊，穿着鮮豔紅裙的姑娘和小夥子們正聚在一起。

夕陽西下，烏鴉在聒噪，村民們在舉行燒紙錢祭祀土地神的社日活動。細雨濛濛中，牛兒在放牧的山坡上安然地臥着。

美酒釀好了，花十千錢就能買到如同玉露瓊漿般的佳釀。那新做好的麪條香氣四溢，遠遠就能聞到，麪條又細又長，像捲起的銀絲。

有客人來訪，偶然間聊到國家興亡的事情，就算講給這些年邁的老翁聽，其實他們心裏也都明白。