田家雜興三首 其一

宋代 • 方一夔

樵路通村暗蒺藜，數椽茅蕝護疎籬。
陰陰清樾風生樹，拍拍蒼鵝水滿陂。
記日旋鋤燒地粟，上時新賣落車絲。
晚晴慙愧逢端午，醉臥黃昏自不知。

譯文：

那通往村莊的砍柴小路上，到處暗暗地佈滿了蒺藜。有幾間茅草屋子，被稀疏的籬笆環繞守護着。

樹木枝葉繁茂，形成了一片陰涼，清風在樹林間吹拂；池塘裏水滿滿的，一羣羣白鵝在水中歡快地遊動，發出“拍拍”的聲響。

按照日子算着時間，趕緊去翻耕那燒荒過的土地，種下粟米；正好趕上時令，把剛從繅車上繅好的新絲拿到集市上去售賣。

傍晚天氣放晴，慚愧的是恰逢端午佳節。我不知不覺在黃昏中喝醉了，就這麼躺倒睡着了。