春晚雜興四首 其三

宋代 • 方一夔

花神衣補去青宮，紫陣紅圍一夜空。
華髮龍鍾寒食酒，青蕪狼藉落花風。
雨聲點滴春愁裏，世態侵尋客路中。
我欲憑高寄蕭散，暫舒老眼數歸鴻。

譯文：

春天快要結束啦，掌管百花的花神就像穿着修補好的衣裳離開了華麗的宮殿。昨天還一片奼紫嫣紅、繁花簇擁的景象，一夜之間就變得空空蕩蕩，花朵大多都凋謝了。

我頭髮花白、身體老邁，在寒食節時喝着酒。地上青草雜亂，落花在風中肆意飄散。

雨滴不斷落下，彷彿我被濃濃的春愁所籠罩。在人生的旅途中，世間的冷暖炎涼也漸漸侵蝕着我。

我真想登上高處，讓自己的心境變得瀟灑自在一些。暫時放鬆一下我這雙老眼，數數那天空中歸來的大雁。