春晚杂兴四首 其三

宋代 • 方一夔

花神衣补去青宫，紫阵红围一夜空。
华发龙钟寒食酒，青芜狼藉落花风。
雨声点滴春愁里，世态侵寻客路中。
我欲凭高寄萧散，暂舒老眼数归鸿。

译文：

春天快要结束啦，掌管百花的花神就像穿着修补好的衣裳离开了华丽的宫殿。昨天还一片姹紫嫣红、繁花簇拥的景象，一夜之间就变得空空荡荡，花朵大多都凋谢了。

我头发花白、身体老迈，在寒食节时喝着酒。地上青草杂乱，落花在风中肆意飘散。

雨滴不断落下，仿佛我被浓浓的春愁所笼罩。在人生的旅途中，世间的冷暖炎凉也渐渐侵蚀着我。

我真想登上高处，让自己的心境变得潇洒自在一些。暂时放松一下我这双老眼，数数那天空中归来的大雁。