春晚雜興四首 其二

宋代 • 方一夔

懶向風軒掃落花，暮年情態惜韶華。
春盤脆響供雷筍，夜焙芳蘚摘露芽。
蠶老住眠催作繭，燕來新乳賀成家。
狂遊無復少年夢，聊遣清吟送日斜。

譯文：

人上了年紀變得慵懶，都懶得去風軒前清掃那些飄零的落花了，畢竟到了暮年，愈發珍惜這美好的時光啊。

春日的餐桌上，新鮮脆嫩的雷筍發出清脆的聲響，成爲美味佳餚；夜晚還烘焙着帶着露珠的鮮嫩茶芽，那茶香四溢。

蠶兒漸漸長大，到了休眠的時候，彷彿在催促着它們趕緊吐絲作繭；燕子歸來，新孵化出了雛燕，彷彿在慶賀新家庭的誕生。

年少時縱情遊樂的美夢已經不再有了，如今啊，只能姑且吟詩作賦，在這清吟中送走那西斜的落日。