春晚杂兴四首 其二

宋代 • 方一夔

懒向风轩扫落花，暮年情态惜韶华。
春盘脆响供雷笋，夜焙芳藓摘露芽。
蚕老住眠催作茧，燕来新乳贺成家。
狂游无复少年梦，聊遣清吟送日斜。

译文：

人上了年纪变得慵懒，都懒得去风轩前清扫那些飘零的落花了，毕竟到了暮年，愈发珍惜这美好的时光啊。

春日的餐桌上，新鲜脆嫩的雷笋发出清脆的声响，成为美味佳肴；夜晚还烘焙着带着露珠的鲜嫩茶芽，那茶香四溢。

蚕儿渐渐长大，到了休眠的时候，仿佛在催促着它们赶紧吐丝作茧；燕子归来，新孵化出了雏燕，仿佛在庆贺新家庭的诞生。

年少时纵情游乐的美梦已经不再有了，如今啊，只能姑且吟诗作赋，在这清吟中送走那西斜的落日。