春晚雜興四首 其一

宋代 • 方一夔

未妨行樂少年場，倚徙東風醉一觴。
芳樹染成啼血豔，落花流出漲痕香。
陰陰春色和天老，脈脈愁情共水長。
坐閱流年能幾見，菱花應笑鬢邊霜。

譯文：

不必妨礙自己去少年人玩樂的地方享受快樂呀，我在和暖的春風中徘徊漫步，悠然自得地飲下一杯美酒。

芬芳的樹木彷彿被杜鵑啼出的鮮血染成了豔麗的色彩，飄落的花瓣隨着水流漂浮，連上漲的水痕都瀰漫着陣陣清香。

這濃濃的春色似乎要和天空一起老去，我那含情不語的愁緒如同流水一般悠長。

靜靜地看着歲月匆匆流逝，這樣的景象又能見到幾回呢？或許連鏡子都會嘲笑我兩鬢已生出的白髮了。