題洪覆翁詩卷後二首 其二

宋代 • 方一夔

詩里人傳大小賢，自憐同業不同年。
白雲孺子詩千首，黃石老人書一編。
冷眼危途風竹亂，知心舊事雪松堅。
別愁去作星橋夢，長傍河西牛鬥邊。

譯文：

在詩壇之中，人們傳頌着洪氏父子這樣大小賢才的美名，我自己不免心生感慨，雖然和他們從事着同樣的詩歌創作之事，卻生在不同的年代。

洪覆翁就如同那隱居白雲間的賢士，創作了千百首動人的詩篇；又好似得到黃石老人授予兵書的張良一般，有着深厚的學識和獨特的才情。

我冷眼旁觀那充滿危險的仕途之路，就像狂風中的竹子一樣紛亂不堪；而我們之間相知的情誼，就如同歷經歲月的雪松一般堅韌不拔。

離別之愁湧上心頭，我只能在夢裏踏上星橋去與你相聚，讓我的思念長久地縈繞在河西的牛宿和斗宿旁邊。