题洪复翁诗卷后二首 其二

宋代 • 方一夔

诗里人传大小贤，自怜同业不同年。
白云孺子诗千首，黄石老人书一编。
冷眼危途风竹乱，知心旧事雪松坚。
别愁去作星桥梦，长傍河西牛斗边。

译文：

在诗坛之中，人们传颂着洪氏父子这样大小贤才的美名，我自己不免心生感慨，虽然和他们从事着同样的诗歌创作之事，却生在不同的年代。

洪复翁就如同那隐居白云间的贤士，创作了千百首动人的诗篇；又好似得到黄石老人授予兵书的张良一般，有着深厚的学识和独特的才情。

我冷眼旁观那充满危险的仕途之路，就像狂风中的竹子一样纷乱不堪；而我们之间相知的情谊，就如同历经岁月的雪松一般坚韧不拔。

离别之愁涌上心头，我只能在梦里踏上星桥去与你相聚，让我的思念长久地萦绕在河西的牛宿和斗宿旁边。