秋晚雜興

宋代 • 方一夔

暫憑高處豁雙明，獨上譙樓倚晚晴。
煙岫齊紈千萬疊，落梅羌管兩三聲。
秋風世路客悽楚，流水年光獨老成。
吟興未如歸興切，蕭蕭落葉滿山城。

譯文：

我暫時憑藉登上高處來讓自己的雙眼看得更開闊，獨自爬上譙樓，倚靠在樓上，沐浴着傍晚晴好的天色。

遠處煙霧繚繞的山巒，就像千萬疊整齊精美的白色細絹，錯落有致地鋪展在眼前。這時，傳來了兩三聲如泣如訴的羌管吹奏聲，彷彿在吹奏着《落梅花》的曲調。

秋風蕭瑟，這世間的道路啊，讓客居他鄉的我心中滿是淒涼悲楚。時光如流水般匆匆逝去，我在孤獨中漸漸老去，變得成熟。

我吟詩的興致終究比不上急切的歸家之情，看吶，山城之中到處都是蕭蕭而下的落葉，更添了幾分蕭瑟與淒涼。