秋晚杂兴

宋代 • 方一夔

暂凭高处豁双明，独上谯楼倚晚晴。
烟岫齐纨千万叠，落梅羌管两三声。
秋风世路客凄楚，流水年光独老成。
吟兴未如归兴切，萧萧落叶满山城。

译文：

我暂时凭借登上高处来让自己的双眼看得更开阔，独自爬上谯楼，倚靠在楼上，沐浴着傍晚晴好的天色。

远处烟雾缭绕的山峦，就像千万叠整齐精美的白色细绢，错落有致地铺展在眼前。这时，传来了两三声如泣如诉的羌管吹奏声，仿佛在吹奏着《落梅花》的曲调。

秋风萧瑟，这世间的道路啊，让客居他乡的我心中满是凄凉悲楚。时光如流水般匆匆逝去，我在孤独中渐渐老去，变得成熟。

我吟诗的兴致终究比不上急切的归家之情，看呐，山城之中到处都是萧萧而下的落叶，更添了几分萧瑟与凄凉。